
bereits
deja
Exprimă faptul că ceva s-a întâmplat mai devreme decât era de așteptat sau la un moment anterior. Sinonim cu „schon” (deja).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Când am ajuns, trenul plecase deja.
deja
Se încarcă starea ta salvată.

deja
Exprimă faptul că ceva s-a întâmplat mai devreme decât era de așteptat sau la un moment anterior. Sinonim cu „schon” (deja).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Când am ajuns, trenul plecase deja.

chiar și
Este folosit pentru accentuare, pentru a exprima că un singur fapt anume este suficient.
Bereits die Anwesenheit des Chefs sorgte für eine angespannte Atmosphäre.
Chiar și prezența șefului a creat o atmosferă tensionată.
Adverbul „bereits” (deja) poate sta în diferite poziții în propoziție. Apare adesea în câmpul median, dar poate sta și pe poziția 1 pentru a accentua momentul. În acest caz, verbul urmează direct după el.
Er hat die Prüfung bereits bestanden.
A promovat deja examenul.
Bereits letzte Woche haben wir darüber gesprochen.
Deja săptămâna trecută am vorbit despre asta.
Cuvântul „bereits” (deja) aparține mai degrabă limbii scrise și contextelor mai formale. Este folosit mai rar în vorbirea de zi cu zi.
Der Bericht wurde bereits gestern fertiggestellt.
Raportul a fost finalizat deja ieri.
În acest sens, „bereits” (chiar și) stă adesea la începutul propoziției, direct înaintea unui substantiv. Accentuează faptul că doar acest lucru sau această persoană produce un anumit efect.
Bereits der Gedanke an die Prüfung machte ihn nervös.
Chiar și gândul la examen l-a făcut nervos.
deja
„schon” (deja) și „bereits” (deja) spun ambele că ceva s-a întâmplat mai devreme decât era de așteptat sau la un moment anterior. „Schon” sună de obicei mai natural și mai colocvial în conversație, în timp ce „bereits” are un ton mai neutru și mai formal. Sensul rămâne aproape același.

Die Gäste sind bereits angekommen.
Oaspeții au ajuns deja.
Die Gäste sind schon angekommen.
Oaspeții au ajuns deja.