
bereits
вже
Виражає, що щось сталося раніше, ніж очікували, або в більш ранній момент. Синонім до «schon» (вже).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Коли я прийшов, потяг уже вирушив.
вже
Завантажуємо збережений статус слова.

вже
Виражає, що щось сталося раніше, ніж очікували, або в більш ранній момент. Синонім до «schon» (вже).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Коли я прийшов, потяг уже вирушив.

навіть
Уживається для підсилення, щоб виразити, що вже самого певного факту достатньо.
Bereits die Anwesenheit des Chefs sorgte für eine angespannte Atmosphäre.
Навіть сама присутність начальника створила напружену атмосферу.
Прислівник «bereits» (вже) може стояти в різних місцях речення. Часто воно стоїть у середині речення, але може також стояти на першій позиції, щоб підкреслити час. У такому разі відразу після нього стоїть дієслово.
Er hat die Prüfung bereits bestanden.
Він уже склав іспит.
Bereits letzte Woche haben wir darüber gesprochen.
Ще минулого тижня ми вже говорили про це.
Слово «bereits» (вже) більше належить до писемної мови й формальніших контекстів. У повсякденній розмовній мові його вживають рідше.
Der Bericht wurde bereits gestern fertiggestellt.
Звіт уже вчора було підготовлено.
У цьому значенні «bereits» (навіть) часто стоїть на початку речення безпосередньо перед іменником. Воно підкреслює, що вже сама ця річ або людина має певний вплив.
Bereits der Gedanke an die Prüfung machte ihn nervös.
Навіть сама думка про іспит змушувала його нервувати.
вже
«Schon» (вже) і «bereits» (вже) вказують, що щось сталося раніше, ніж очікували, або в більш ранній момент. «Schon» у розмові зазвичай звучить природніше й трохи більш розмовно, тоді як «bereits» має більш нейтральний і формальний відтінок. При цьому значення майже не змінюється.

Die Gäste sind bereits angekommen.
Гості вже приїхали.
Die Gäste sind schon angekommen.
Гості вже приїхали.