
bereits
já
Expressa que algo aconteceu mais cedo do que o esperado ou em um momento anterior. Sinônimo de “schon” (já).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Quando cheguei, o trem já tinha partido.
já
Carregando seu estado salvo.

já
Expressa que algo aconteceu mais cedo do que o esperado ou em um momento anterior. Sinônimo de “schon” (já).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Quando cheguei, o trem já tinha partido.

até
Usado para dar ênfase e expressar que apenas um determinado fato já é suficiente.
Bereits die Anwesenheit des Chefs sorgte für eine angespannte Atmosphäre.
Até a presença do chefe criou uma atmosfera tensa.
O advérbio “bereits” (já) pode aparecer em diferentes posições na frase. Muitas vezes, ele aparece no meio da frase, mas também pode ficar na posição 1 para enfatizar o momento. Nesse caso, o verbo vem logo depois.
Er hat die Prüfung bereits bestanden.
Ele já passou na prova.
Bereits letzte Woche haben wir darüber gesprochen.
Já na semana passada, nós conversamos sobre isso.
A palavra “bereits” (já) pertence mais à linguagem escrita e a contextos mais formais. Ela é usada com menos frequência na linguagem falada do dia a dia.
Der Bericht wurde bereits gestern fertiggestellt.
O relatório já foi concluído ontem.
Nesse significado, “bereits” (até) costuma aparecer no início da frase, diretamente antes de um substantivo. Ele enfatiza que apenas aquela coisa ou pessoa já produz determinado efeito.
Bereits der Gedanke an die Prüfung machte ihn nervös.
Até o pensamento na prova o deixou nervoso.
já
“Schon” (já) e “bereits” (já) dizem que algo aconteceu antes do esperado ou em um momento anterior. “Schon” geralmente soa mais natural e mais coloquial na conversa, enquanto “bereits” soa mais objetivo e formal. O significado permanece praticamente igual.

Die Gäste sind bereits angekommen.
Os convidados já chegaram.
Die Gäste sind schon angekommen.
Os convidados já chegaram.