Allemand VERBE B1 Rang 4049

bedauern

regretter / plaindre

bedauern – bedauerte – hat bedauert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bedauern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bedauern vs schade

dommage

«Schade» (dommage) qualifie directement une circonstance de regrettable, tandis qu’avec «bedauern» (regretter), une personne exprime son regret à propos d’une action ou d’une situation. «Schade» est souvent plus court et plus spontané dans la langue courante ; «bedauern» paraît souvent plus réfléchi et plus formel.

Exemple visuel pour schade
bedauern

Ich bedauere, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Je regrette de ne pas avoir pu assister à ton concert hier.

schade

Schade, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Dommage que je n’aie pas pu assister à ton concert hier.

Ouvrir la page complète du mot: schade

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…