آلمانی فعل B2 رتبه 15967

bescheißen

تلکه کردن

bescheißen – beschiss – hat beschissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bescheißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bescheißen vs verarschen

دست انداختن

هر دو فعل رکیک‌اند و می‌توانند به یک فریب عمدی اشاره کنند. «⁨Verarschen⁩» (دست انداختن) اغلب تأکید می‌کند که کسی را ساده فرض کرده‌اند یا جدی نگرفته‌اند. «⁨Bescheißen⁩» (تلکه کردن) بر رفتار ناعادلانه با کسی برای سود شخصی تأکید دارد. در یک معاملهٔ نادرست، هر دو می‌توانند مناسب باشند، اما با تأکیدی متفاوت.

مثال تصویری برای verarschen
bescheißen

Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Angaben zum Zustand des Autos beschissen.

فروشنده با اطلاعات نادرستی که دربارهٔ وضعیت خودرو به من داد، من را تلکه کرد.

verarschen

Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Angaben zum Zustand des Autos verarscht.

فروشنده با اطلاعات نادرستی که دربارهٔ وضعیت خودرو به من داد، من را دست انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verarschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...