Allemand VERBE B2 Rang 14653

abzocken

arnaquer

abzocken – zockte ab – hat abgezockt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abzocken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abzocken vs ausnehmen

vider / exclure / arnaquer

Les deux verbes sont familiers et peuvent s’employer pour parler de prix injustes ou d’une escroquerie financière. « Abzocken » (arnaquer) met plutôt l’accent sur la méthode déloyale ou le prix excessif ; « ausnehmen » (arnaquer) souligne davantage que la victime perd beaucoup d’argent. Tout dépend donc de ce qui est mis au premier plan : la manière de procéder ou l’ampleur de la perte.

Exemple visuel pour ausnehmen
abzocken

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.

Avec un supplément inventé, le prestataire de voyages arnaque le client.

ausnehmen

Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.

Avec de nombreux suppléments inventés, le prestataire de voyages arnaque complètement le client.

Ouvrir la page complète du mot: ausnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…