Allemand VERBE B1 Rang 11261

beschenken

faire des cadeaux à

beschenken – beschenkte – hat beschenkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschenken vs schenken

offrir / s’épargner / servir

«schenken» (offrir) et «beschenken» (faire des cadeaux à) désignent tous deux le fait d’offrir un cadeau sans attendre de contrepartie. Avec «schenken», le destinataire est généralement au Dativ : «Man schenkt jemandem etwas» (On offre quelque chose à quelqu’un). «Beschenken» prend le destinataire à l’Akkusativ et met davantage l’accent sur le destinataire et sur la joie qu’on lui procure : «Man beschenkt jemanden» (On fait un cadeau à quelqu’un).

Exemple visuel pour schenken
beschenken

Zum Geburtstag beschenke ich meine Schwester mit einem Buch.

Pour l’anniversaire de ma sœur, je lui fais cadeau d’un livre.

schenken

Zum Geburtstag schenke ich meiner Schwester ein Buch.

Pour l’anniversaire de ma sœur, je lui offre un livre.

Ouvrir la page complète du mot: schenken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…