الألمانية فعل B1 الترتيب 11261

beschenken

يهدي

beschenken – beschenkte – hat beschenkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschenken vs schenken

يهب / يستغني عن / يصب

تشير «⁨schenken⁩» (يهب) و«⁨beschenken⁩» (يهدي) كلتاهما إلى تقديم هدية من دون انتظار مقابل. تأتي الشخص الذي يتلقى الهدية مع «⁨schenken⁩» غالبًا في Dativ: «⁨Man schenkt jemandem etwas⁩» (يهب المرء شخصًا شيئًا). أما «⁨beschenken⁩» فتأخذ الشخص في Akkusativ، وتركز أكثر على المتلقي والفرح الذي يريد المرء إدخاله عليه: «⁨Man beschenkt jemanden⁩» (يهدي المرء شخصًا).

مثال مرئي على schenken
beschenken

Zum Geburtstag beschenke ich meine Schwester mit einem Buch.

في عيد ميلاد أختي، أهدي أختي كتابًا.

schenken

Zum Geburtstag schenke ich meiner Schwester ein Buch.

في عيد ميلاد أختي، أهبها كتابًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...