Allemand VERBE B1 Rang 2211

bedenken

considérer

bedenken – bedachte – hat bedacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bedenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bedenken vs berücksichtigen

tenir compte de

Les deux verbes conviennent lorsqu’un facteur doit jouer un rôle dans une décision. « Berücksichtigen » (tenir compte de) souligne qu’on l’intègre à la planification ou à la décision, tandis que « bedenken » (considérer) met davantage l’accent sur le fait d’y réfléchir attentivement. Utilise « berücksichtigen » pour l’intégration concrète et « bedenken » pour la réflexion à ce sujet.

Exemple visuel pour berücksichtigen
bedenken

Vor der Entscheidung müssen wir die hohen Kosten gründlich bedenken.

Avant de prendre la décision, nous devons réfléchir attentivement aux coûts élevés.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die hohen Kosten berücksichtigen.

Lors de la planification, nous devons tenir compte des coûts élevés.

Ouvrir la page complète du mot: berücksichtigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…