tedesco VERBO B1 Posizione 11261

beschenken

fare regali a

beschenken – beschenkte – hat beschenkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschenken vs schenken

regalare / risparmiarsi / versare

«schenken» (regalare) e «beschenken» (fare regali a) indicano entrambi il fare un regalo senza aspettarsi nulla in cambio. Con «schenken», la persona che riceve il regalo è di solito al Dativ: «Man schenkt jemandem etwas» (Si regala qualcosa a qualcuno). «beschenken» regge la persona all'Akkusativ e mette maggiormente in primo piano il destinatario e la sua gioia: «Man beschenkt jemanden» (Si fanno regali a qualcuno).

Esempio visivo per schenken
beschenken

Zum Geburtstag beschenke ich meine Schwester mit einem Buch.

Per il compleanno faccio un regalo a mia sorella, un libro.

schenken

Zum Geburtstag schenke ich meiner Schwester ein Buch.

Per il compleanno regalo un libro a mia sorella.

Apri la scheda completa: schenken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...