alemão VERBO B2 Posição 24201

beschleichen

apoderar-se / espreitar

beschleichen – beschlich – hat beschlichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beschleichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beschleichen vs einschleichen

entrar sorrateiramente / infiltrar-se

Para uma dúvida que surge lentamente, “sich einschleichen” (infiltrar-se) pode descrever o seu começo despercebido. Já “Beschleichen” (apoderar-se) apresenta o sentimento desagradável ou a dúvida como algo que toma conta de uma pessoa. Use “einschleichen” para o surgimento e “beschleichen” para a experiência da pessoa.

Exemplo visual de einschleichen
beschleichen

Nach dem Gespräch beschlich mich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte.

Depois da conversa, uma dúvida sobre a história dele foi lentamente tomando conta de mim.

einschleichen

Nach dem Gespräch schlich sich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte ein.

Depois da conversa, uma dúvida sobre a história dele foi se infiltrando lentamente.

Abrir a página completa da palavra: einschleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...