Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24201

beschleichen

ogarniać / podkradać się

beschleichen – beschlich – hat beschlichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschleichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschleichen vs einschleichen

zakradać się / wkradać się

W przypadku powoli pojawiającej się wątpliwości „sich einschleichen” (wkradać się) może opisywać jej niezauważony początek. „Beschleichen” (ogarniać) przedstawia natomiast nieprzyjemne uczucie lub wątpliwość jako coś, co przejmuje daną osobę. Używaj „einschleichen”, gdy chodzi o powstawanie, a „beschleichen”, gdy chodzi o przeżywanie tego przez daną osobę.

Przykład wizualny: einschleichen
beschleichen

Nach dem Gespräch beschlich mich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte.

Po rozmowie powoli ogarnęła mnie wątpliwość co do jego historii.

einschleichen

Nach dem Gespräch schlich sich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte ein.

Po rozmowie powoli wkradła się wątpliwość co do jego historii.

Otwórz pełną stronę słowa: einschleichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...