tedesco VERBO B2 Posizione 24201

beschleichen

insinuarsi / avvicinarsi di nascosto

beschleichen – beschlich – hat beschlichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschleichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschleichen vs einschleichen

infiltrarsi

Per un dubbio che nasce lentamente, «sich einschleichen» (insinuarsi) può descriverne l'inizio inosservato. «Beschleichen» (insinuarsi), invece, presenta la sensazione spiacevole o il dubbio come qualcosa che prende possesso di una persona. Usa «einschleichen» per la nascita e «beschleichen» per l'esperienza della persona.

Esempio visivo per einschleichen
beschleichen

Nach dem Gespräch beschlich mich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte.

Dopo la conversazione, sono stato lentamente assalito da un dubbio sulla sua storia.

einschleichen

Nach dem Gespräch schlich sich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte ein.

Dopo la conversazione, si è insinuato lentamente un dubbio sulla sua storia.

Apri la scheda completa: einschleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...