الألمانية فعل B2 الترتيب 24201

beschleichen

يستولي تدريجيًا / يتسلل إلى

beschleichen – beschlich – hat beschlichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschleichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschleichen vs einschleichen

يتسلل

عند الحديث عن شك ينشأ ببطء، يمكن أن يصف «⁨sich einschleichen⁩» (يتسلل) بدايته من دون أن يلاحظه أحد. أما «⁨Beschleichen⁩» (يستولي تدريجيًا)، فيصوّر الشعور المزعج أو الشك على أنه شيء يستولي على شخص. استخدم «⁨einschleichen⁩» (يتسلل) للحديث عن النشوء، و«⁨beschleichen⁩» (يستولي تدريجيًا) للحديث عن تجربة الشخص لذلك.

مثال مرئي على einschleichen
beschleichen

Nach dem Gespräch beschlich mich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte.

بعد المحادثة، استولى عليّ ببطء شك في قصته.

einschleichen

Nach dem Gespräch schlich sich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte ein.

بعد المحادثة، تسلل شك في قصته ببطء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einschleichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...