Allemand ADJECTIF B1 Rang 12818

beschlossen

décidé / conclu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschlossen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschlossen vs festgelegt

fixé / se décider

«Beschlossen» (décidé) souligne qu’une mesure a été décidée après une discussion ou un vote. «Festgelegt» (fixé) met en avant le fait que son contenu concret est ensuite déterminé de manière contraignante. Dans les décisions officielles, les deux mots peuvent convenir, selon que l’acte de décision ou le résultat est important.

Exemple visuel pour festgelegt
beschlossen

Nach der Beratung wurde die Maßnahme vom Stadtrat beschlossen.

Après la discussion, le conseil municipal a décidé de la mesure.

festgelegt

Nach der Abstimmung ist der Beginn der Maßnahme verbindlich festgelegt.

Après le vote, le début de la mesure est fixé de manière contraignante.

Ouvrir la page complète du mot: festgelegt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…