tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 12818

beschlossen

deciso / concluso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschlossen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschlossen vs festgelegt

stabilito / decidersi

«Beschlossen» (deciso) sottolinea che una misura è stata decisa dopo una discussione o una votazione. «Festgelegt» (stabilito) mette in evidenza che in seguito il suo contenuto concreto è stato determinato in modo vincolante. Nel caso di decisioni formali, entrambe le parole possono essere adatte, a seconda che sia importante l'atto decisionale o il risultato.

Esempio visivo per festgelegt
beschlossen

Nach der Beratung wurde die Maßnahme vom Stadtrat beschlossen.

Dopo la discussione, il consiglio comunale ha deciso di adottare la misura.

festgelegt

Nach der Abstimmung ist der Beginn der Maßnahme verbindlich festgelegt.

Dopo la votazione, l'inizio della misura è stato stabilito in modo vincolante.

Apri la scheda completa: festgelegt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...