Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 12818

beschlossen

ustalony / zakończony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschlossen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschlossen vs festgelegt

ustalony / zdecydować się

„Beschlossen” (ustalony) podkreśla, że dane działanie zostało zdecydowane po naradzie lub głosowaniu. „Festgelegt” (ustalony) wskazuje, że jego konkretna treść została następnie wiążąco określona. W przypadku formalnych decyzji oba słowa mogą pasować, zależnie od tego, czy ważniejszy jest akt podjęcia decyzji, czy jego wynik.

Przykład wizualny: festgelegt
beschlossen

Nach der Beratung wurde die Maßnahme vom Stadtrat beschlossen.

Po naradzie rada miasta zdecydowała o podjęciu tego działania.

festgelegt

Nach der Abstimmung ist der Beginn der Maßnahme verbindlich festgelegt.

Po głosowaniu termin rozpoczęcia działania został wiążąco ustalony.

Otwórz pełną stronę słowa: festgelegt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...