Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 7522

die Besitzerin

właścicielka

die Besitzerin, die Besitzerinnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Besitzerin, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Besitzerin vs Herrin

pani / kochanka

Herrin (pani) i Besitzerin (właścicielka) mogą oznaczać kobietę, do której należy zwierzę. Besitzerin rzeczowo opisuje stosunek własności, natomiast Herrin dodatkowo podkreśla jej władzę albo szczególną rolę osoby ważnej dla zwierzęcia. Do neutralnego stwierdzenia pasuje Besitzerin, a Herrin może pasować wtedy, gdy podkreślona jest relacja władzy lub roli.

Przykład wizualny: Herrin
Besitzerin

Die Besitzerin des Hundes holt ihn jeden Nachmittag aus dem Park ab.

Właścicielka psa odbiera go z parku każdego popołudnia.

Herrin

Der Hund folgt seiner Herrin aufmerksam durch den Park.

Pies uważnie podąża za swoją panią przez park.

Otwórz pełną stronę słowa: Herrin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...