Allemand NOM B1 Rang 16932

die Eigentümerin

propriétaire

die Eigentümerin, die Eigentümerinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eigentümerin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eigentümerin vs Besitzerin

propriétaire

La « Besitzerin » (possesseuse) a réellement quelque chose en sa possession et peut l’utiliser directement. La « Eigentümerin » (propriétaire) est la propriétaire légale de la chose. Souvent, il s’agit de la même femme, mais, par exemple dans le cas d’une location, la possession et la propriété peuvent être séparées.

Exemple visuel pour Besitzerin
Eigentümerin

Während der Mietzeit bleibt Nora die Eigentümerin des Fahrrads, denn es gehört ihr.

Pendant la durée de la location, Nora reste propriétaire du vélo, car il lui appartient.

Besitzerin

Während der Mietzeit ist Lea die Besitzerin des Fahrrads und nutzt es täglich.

Pendant la durée de la location, Lea possède le vélo et l’utilise tous les jours.

Ouvrir la page complète du mot: Besitzerin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…