Allemand VERBE B2 Rang 2106

bemühen

s’efforcer de / déranger / invoquer

bemühen – bemühte – hat bemüht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bemühen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bemühen vs versuchen

essayer / goûter / tenter

« versuchen » (essayer) et « sich bemühen » (s’efforcer de) peuvent tous deux exprimer qu’un objectif n’est pas encore atteint avec certitude. « versuchen » met l’accent sur la tentative, ponctuelle ou générale, tandis que « sich bemühen » souligne la volonté et les efforts engagés. Choisis « sich bemühen » quand l’implication personnelle est particulièrement importante.

Exemple visuel pour versuchen
bemühen

Ich bemühe mich, die schwere Tür mit viel Kraft zu öffnen.

Je m’efforce d’ouvrir la porte lourde avec beaucoup de force.

versuchen

Ich versuche, die schwere Tür zu öffnen.

J’essaie d’ouvrir la porte lourde.

Ouvrir la page complète du mot: versuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…