Allemand VERBE B2 Rang 6234

durchschauen

voir clair dans / regarder à travers

durchschauen – durchschaute – hat durchschaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchschauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchschauen vs erkennen

reconnaître / se rendre compte / distinguer

«erkennen» (se rendre compte) signifie ici de manière générale comprendre une situation ou voir clair dans une tromperie. «durchschauen» (voir clair dans) convient particulièrement quand on va au-delà de ce qui est visible et qu’on comprend une intention ou une stratégie cachée. Dans le cas d’une manœuvre destinée à tromper, «durchschauen» insiste donc davantage sur le fait de voir clair dans le plan.

Exemple visuel pour erkennen
durchschauen

Lena durchschaut den Plan hinter der freundlichen Einladung.

Lena voit clair dans le plan qui se cache derrière l’invitation sympathique.

erkennen

Lena erkennt, dass die freundliche Einladung nicht ehrlich gemeint ist.

Lena se rend compte que l’invitation sympathique n’est pas sincère.

Ouvrir la page complète du mot: erkennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…