Allemand VERBE B1 Rang 390

funktionieren

fonctionner

funktionieren – funktionierte – hat funktioniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : funktionieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

funktionieren vs gehen

aller

Pour un appareil, « gehen » (fonctionner) et « funktionieren » (fonctionner) peuvent tous deux exprimer le fait qu’il fonctionne correctement. « Gehen » est familier et n’est pas employé aussi naturellement avec tous les objets. « Funktionieren » est le choix clair dans les phrases objectives ou formelles.

Exemple visuel pour gehen
funktionieren

Laut Prüfbericht funktioniert der Drucker wieder einwandfrei.

D’après le rapport de contrôle, l’imprimante fonctionne à nouveau parfaitement.

gehen

Keine Sorge, der Drucker geht wieder.

Ne t’inquiète pas, l’imprimante fonctionne à nouveau.

Ouvrir la page complète du mot: gehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…