Allemand ADJECTIF B2 Rang 3561

bewaffnet

armé

bewaffnet – bewaffneter – am bewaffnetsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewaffnet, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewaffnet vs gerüstet

préparé / armé

Les deux mots peuvent exprimer au sens figuré que quelqu’un a ce qu’il faut pour accomplir une tâche. « bewaffnet » (armé de) présente cet équipement de manière imagée et souvent combative, tandis que « gerüstet » (préparé pour) met l’accent, de façon neutre, sur la préparation et l’équipement adapté. Utilise « bewaffnet » pour une image forte et « gerüstet » pour une formulation factuelle.

Exemple visuel pour gerüstet
bewaffnet

Mit guten Argumenten bewaffnet ging sie in die schwierige Diskussion.

Armée de bons arguments, elle entra dans la discussion difficile.

gerüstet

Mit guten Argumenten war sie für die schwierige Diskussion gut gerüstet.

Bien préparée pour la discussion difficile, elle avait de bons arguments.

Ouvrir la page complète du mot: gerüstet

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…