Allemand VERBE B1 Rang 2992

eintreffen

arriver / se réaliser

eintreffen – traf ein – ist eingetroffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eintreffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eintreffen vs ankommen

arriver

«Ankommen» (arriver) et «eintreffen» (arriver) désignent tous deux le fait d’atteindre un lieu. «Ankommen» est neutre et convient bien dans la vie quotidienne, tandis que «eintreffen» paraît souvent plus formel ou plus propre au style des communiqués. Dans une conversation normale, «ankommen» est généralement plus naturel, tandis que «eintreffen» convient davantage à un communiqué officiel.

Exemple visuel pour ankommen
eintreffen

Laut offizieller Mitteilung trifft die Delegation voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof ein.

Selon le communiqué officiel, la délégation devrait arriver à la gare à 18 heures.

ankommen

Die Delegation kommt voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof an.

La délégation devrait arriver à la gare à 18 heures.

Ouvrir la page complète du mot: ankommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…