Allemand NOM B2 Rang 14428

die Beherrschung

maîtrise de soi / maîtrise / contrôle

die Beherrschung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beherrschung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beherrschung vs Kontrolle

contrôle / vérification

« Kontrolle » (contrôle) peut signifier de manière générale qu’une personne est capable de maîtriser ses émotions. Dans ce domaine, « Beherrschung » (maîtrise de soi) désigne plus particulièrement la capacité à rester calme et à ne pas perdre son sang-froid. Pour parler de réactions personnelles, « Beherrschung » est donc plus précis, tandis que « Kontrolle » décrit l’état de manière plus générale.

Exemple visuel pour Kontrolle
Beherrschung

Auch im heftigen Streit bewahrte sie ihre Beherrschung.

Même au cours de la violente dispute, elle a gardé son sang-froid.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

Même au cours de la violente dispute, elle a gardé le contrôle de ses émotions.

Ouvrir la page complète du mot: Kontrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…