Allemand VERBE B2 Rang 7429

ausstoßen

éjecter / expulser / rejeter

ausstoßen – stieß aus – hat ausgestoßen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausstoßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausstoßen vs ausschließen

exclure / écarter

«Ausschließen» (exclure) et «Ausstoßen» (expulser) peuvent tous deux signifier que quelqu’un n’a plus le droit d’appartenir à une communauté. «Ausschließen» est plus neutre et convient particulièrement à une décision officielle. «Ausstoßen» souligne davantage le rejet manifeste de la personne par la communauté. Une exclusion peut toutefois être liée elle aussi à un rejet social.

Exemple visuel pour ausschließen
ausstoßen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er als unerwünschtes Mitglied aus dem Verein ausgestoßen.

Après avoir enfreint le règlement à plusieurs reprises, il a été expulsé du club en tant que membre indésirable.

ausschließen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er durch einen Beschluss aus dem Verein ausgeschlossen.

Après avoir enfreint le règlement à plusieurs reprises, il a été exclu du club par une décision officielle.

Ouvrir la page complète du mot: ausschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…