Allemand NOM B2 Rang 7431

die Steigerung

augmentation / degré de comparaison / gradation

die Steigerung, die Steigerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Steigerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Steigerung vs Verbesserung

amélioration / correction

Les deux mots peuvent désigner une meilleure performance ou une meilleure qualité. « Die Verbesserung » (l’amélioration) évalue surtout le résultat comme étant meilleur, tandis que « die Steigerung » (l’augmentation) met l’accent sur une hausse ou une augmentation et indique souvent une quantité ou une intensité mesurable. Choisis « Verbesserung » pour parler de la qualité et « Steigerung » pour parler de quelque chose qui augmente ou devient plus élevé.

Exemple visuel pour Verbesserung
Steigerung

Die Steigerung der Bildauflösung um zehn Prozent war messbar.

L’augmentation de dix pour cent de la résolution de l’image était mesurable.

Verbesserung

Die Verbesserung der Bildqualität ist auf dem neuen Foto gut zu sehen.

L’amélioration de la qualité de l’image est bien visible sur la nouvelle photo.

Ouvrir la page complète du mot: Verbesserung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…