Allemand ADJECTIF B2 Rang 17517

blauäugig

naïf / aux yeux bleus

blauäugig – blauäugiger – am blauäugigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : blauäugig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

blauäugig vs naiv

naïf

« Naiv » (naïf) et « blauäugig » (naïf et trop optimiste) peuvent tous deux s’employer pour décrire une appréciation irréaliste et positive. « Naiv » désigne plus généralement un manque d’expérience ou de discernement. « Blauäugig » critique tout particulièrement le fait que quelqu’un soit trop optimiste et ne voie pas les difficultés ou les dangers possibles. Ce mot convient si tu veux souligner le manque de prudence.

Exemple visuel pour naiv
blauäugig

Es ist blauäugig, bei diesem riskanten Plan fest mit einem guten Ausgang zu rechnen.

C’est trop optimiste et imprudent de compter fermement sur une issue favorable pour ce projet risqué.

naiv

Es ist naiv, bei diesem riskanten Plan fest mit einem guten Ausgang zu rechnen.

C’est naïf de compter fermement sur une issue favorable pour ce projet risqué.

Ouvrir la page complète du mot: naiv

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…