Allemand NOM B2 Rang 17516

die Distribution

distribution

die Distribution, die Distributionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Distribution, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Distribution vs Verbreitung

propagation / distribution

Pour un film, « Verbreitung » (diffusion) et « Distribution » (distribution) peuvent toutes deux désigner le fait d’atteindre un public. « Verbreitung » met l’accent sur le fait de faire connaître ou de rendre accessible quelque chose de manière générale, tandis que « Distribution » désigne le processus organisé du secteur qui consiste à l’acheminer vers des cinémas, des chaînes de télévision ou des services de streaming. Utilise « Distribution » pour l’organisation du secteur des médias et « Verbreitung » pour la portée obtenue.

Exemple visuel pour Verbreitung
Distribution

Die Distribution des Films an Kinos und Streamingdienste begann im Frühjahr.

La distribution du film dans les cinémas et sur les services de streaming a commencé au printemps.

Verbreitung

Die Verbreitung des Films über soziale Medien machte ihn schnell bekannt.

La diffusion du film sur les réseaux sociaux l’a rapidement fait connaître.

Ouvrir la page complète du mot: Verbreitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…