tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17517

blauäugig

ingenuo

blauäugig – blauäugiger – am blauäugigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco blauäugig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

blauäugig vs naiv

ingenuo / naif

«Naiv» (ingenuo) e «blauäugig» (ingenuo) possono entrambi riferirsi a una valutazione irrealisticamente positiva. «Naiv» indica più in generale una mancanza di esperienza o di capacità di giudizio. «Blauäugig» critica in particolare il fatto che qualcuno sia troppo ottimista e non veda possibili difficoltà o pericoli. È adatto quando vuoi mettere in risalto la mancanza di prudenza.

Esempio visivo per naiv
blauäugig

Es ist blauäugig, bei diesem riskanten Plan fest mit einem guten Ausgang zu rechnen.

È troppo ottimista contare fermamente sul fatto che questo piano rischioso avrà un buon esito.

naiv

Es ist naiv, bei diesem riskanten Plan fest mit einem guten Ausgang zu rechnen.

È ingenuo contare fermamente sul fatto che questo piano rischioso avrà un buon esito.

Apri la scheda completa: naiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...