Allemand VERBE B1 Rang 2080

hauen

frapper / sculpter

hauen – haute – hat gehaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hauen vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

«Schlagen» (frapper) et «hauen» (frapper) peuvent tous deux signifier donner un coup physique à quelqu’un ou à quelque chose. «Hauen» est plus familier et, selon la situation, paraît plus violent ou moins neutre. Utilise «schlagen» dans les phrases neutres et plutôt «hauen» dans la langue courante décontractée.

Exemple visuel pour schlagen
hauen

Der Mann haute im Streit mit der Faust gegen die Tür.

Pendant la dispute, l’homme a frappé la porte avec son poing.

schlagen

Der Mann schlug mit der Faust gegen die Tür.

L’homme a frappé la porte avec son poing.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…