الألمانية فعل A2 الترتيب 8849

bücken

ينحني

sich bücken – bückte sich – hat sich gebückt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bücken vs ducken

ينكمش

لكي تمرّ من تحت عائق، يمكنك أن «⁨bücken⁩» (تنحني إلى الأسفل) أو أن «⁨ducken⁩» (تنكمش). تؤكد «⁨Sich bücken⁩» (الانحناء إلى الأسفل) ثني الجزء العلوي من الجسم إلى الأمام وإلى الأسفل. أما «⁨Sich ducken⁩» (الانكماش) فتؤكد خفض الرأس أو الجسم وجعله أصغر حتى لا تلمس العائق.

مثال مرئي على ducken
bücken

Ich bücke mich nach vorne, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.

أنحني إلى الأمام لكي أمرّ من تحت الغصن المنخفض.

ducken

Ich ducke mich, um mit dem Kopf nicht gegen den niedrigen Ast zu stoßen.

أنكمش حتى لا أصطدم برأسي بالغصن المنخفض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ducken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...