tedesco VERBO A2 Posizione 8849

bücken

piegarsi / sottomettersi

sich bücken – bückte sich – hat sich gebückt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bücken vs ducken

chinarsi / sottomettersi

Per passare sotto un ostacolo ci si può «bücken» (piegarsi) oppure «ducken» (chinarsi). «Sich bücken» mette in risalto il piegare la parte superiore del corpo in avanti e verso il basso. «Sich ducken» mette in risalto l'abbassare e rimpicciolire la testa o il corpo per non toccare l'ostacolo.

Esempio visivo per ducken
bücken

Ich bücke mich nach vorne, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.

Mi piego in avanti per passare sotto il ramo basso.

ducken

Ich ducke mich, um mit dem Kopf nicht gegen den niedrigen Ast zu stoßen.

Mi chino per non sbattere la testa contro il ramo basso.

Apri la scheda completa: ducken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...