Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 8849

bücken

наклоняться / унижаться

sich bücken – bückte sich – hat sich gebückt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bücken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bücken vs ducken

пригибаться / покоряться

Чтобы пройти под препятствием, можно «bücken» (наклоняться) или «ducken» (пригибаться). «Sich bücken» (наклоняться) подчёркивает, что ты сгибаешь верхнюю часть тела вперёд и вниз. «Sich ducken» (пригибаться) подчёркивает, что ты пригибаешь голову или тело, чтобы не задеть препятствие.

Визуальный пример: ducken
bücken

Ich bücke mich nach vorne, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.

Я наклоняюсь вперёд, чтобы пройти под низкой веткой.

ducken

Ich ducke mich, um mit dem Kopf nicht gegen den niedrigen Ast zu stoßen.

Я пригибаюсь, чтобы не удариться головой о низкую ветку.

Открыть полную страницу слова: ducken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...