آلمانی فعل A2 رتبه 8849

bücken

خم شدن

sich bücken – bückte sich – hat sich gebückt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bücken vs ducken

خم شدن / سر فرود آوردن

برای رد شدن از زیر یک مانع، می‌توان «⁨bücken⁩» (خم شدن) یا «⁨ducken⁩» (خود را جمع کردن) را به کار برد. «⁨Sich bücken⁩» (خم شدن) بر خم کردن بالاتنه به جلو و پایین تأکید می‌کند. «⁨Sich ducken⁩» (خود را جمع کردن) بر پایین آوردن و جمع کردن سر یا بدن تأکید می‌کند تا با مانع برخورد نکند.

مثال تصویری برای ducken
bücken

Ich bücke mich nach vorne, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.

برای رد شدن از زیر شاخهٔ کوتاه، بالاتنه‌ام را به جلو خم می‌کنم.

ducken

Ich ducke mich, um mit dem Kopf nicht gegen den niedrigen Ast zu stoßen.

خودم را جمع می‌کنم تا سرم به شاخهٔ کوتاه نخورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ducken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...