Allemand VERBE B1 Rang 5991

bündeln

mettre en commun / regrouper / concentrer

bündeln – bündelte – hat gebündelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bündeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bündeln vs konzentrieren

se concentrer / concentrer

Les deux verbes conviennent lorsque plusieurs forces ou ressources sont utilisées ensemble. « Konzentrieren » (concentrer) souligne que quelque chose est rassemblé en un lieu central ou en un point ; « bündeln » (mettre en commun) met l’accent sur la réunion de différents éléments pour produire un effet commun. Choisis « konzentrieren » lorsqu’il s’agit de rassembler en un point central et « bündeln » lorsqu’il s’agit d’orienter les éléments dans une même direction.

Exemple visuel pour konzentrieren
bündeln

Die Stadt bündelt die Kräfte mehrerer Organisationen für ein gemeinsames Hilfsprogramm.

La ville met en commun les forces de plusieurs organisations pour un programme d’aide commun.

konzentrieren

Die Stadt konzentriert die Hilfsangebote in einem zentralen Bürgerzentrum.

La ville concentre les services d’aide dans un centre municipal central.

Ouvrir la page complète du mot: konzentrieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…