alemão VERBO B1 Posição 5991

bündeln

unir

bündeln – bündelte – hat gebündelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bündeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bündeln vs konzentrieren

concentrar-se em / concentrar

Os dois verbos são adequados quando várias forças ou recursos são usados em conjunto. “konzentrieren” (concentrar) enfatiza que algo é reunido em um local central ou em um ponto; “bündeln” (unir) destaca a combinação de diferentes elementos para produzir um efeito comum. Escolha “konzentrieren” quando o ponto de reunião estiver em primeiro plano e “bündeln” quando a orientação conjunta estiver em primeiro plano.

Exemplo visual de konzentrieren
bündeln

Die Stadt bündelt die Kräfte mehrerer Organisationen für ein gemeinsames Hilfsprogramm.

A cidade une as forças de várias organizações em um programa conjunto de ajuda.

konzentrieren

Die Stadt konzentriert die Hilfsangebote in einem zentralen Bürgerzentrum.

A cidade concentra os serviços de ajuda em um centro comunitário central.

Abrir a página completa da palavra: konzentrieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...