tedesco VERBO B1 Posizione 5991

bündeln

unire / legare insieme / concentrare

bündeln – bündelte – hat gebündelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bündeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bündeln vs konzentrieren

concentrarsi su / concentrare

Entrambi i verbi sono adatti quando più forze o risorse vengono impiegate insieme. «konzentrieren» (concentrare) sottolinea che qualcosa viene raccolto in un luogo centrale o in un punto, mentre «bündeln» (unire) mette in evidenza il collegamento di diversi elementi per ottenere un effetto comune. Scegli «konzentrieren» quando vuoi sottolineare il punto di raccolta e «bündeln» quando vuoi sottolineare l'orientamento comune.

Esempio visivo per konzentrieren
bündeln

Die Stadt bündelt die Kräfte mehrerer Organisationen für ein gemeinsames Hilfsprogramm.

La città unisce le forze di diverse organizzazioni per un programma di assistenza comune.

konzentrieren

Die Stadt konzentriert die Hilfsangebote in einem zentralen Bürgerzentrum.

La città concentra i servizi di assistenza in un centro civico centrale.

Apri la scheda completa: konzentrieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...