Alemán VERBO B1 Posición 5991

bündeln

agrupar / concentrar

bündeln – bündelte – hat gebündelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bündeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bündeln vs konzentrieren

concentrarse en / concentrar

Ambos verbos encajan cuando se emplean conjuntamente varias fuerzas o recursos. «konzentrieren» (concentrar) destaca que algo se reúne en un lugar central o en un punto; «bündeln» (agrupar) resalta la unión de distintos elementos para lograr un efecto común. Elige «konzentrieren» cuando el énfasis esté en el punto de reunión y «bündeln» cuando esté en la orientación común.

Ejemplo visual de konzentrieren
bündeln

Die Stadt bündelt die Kräfte mehrerer Organisationen für ein gemeinsames Hilfsprogramm.

La ciudad agrupa los recursos de varias organizaciones para un programa de ayuda conjunto.

konzentrieren

Die Stadt konzentriert die Hilfsangebote in einem zentralen Bürgerzentrum.

La ciudad concentra los servicios de ayuda en un centro cívico central.

Abrir la página completa de la palabra: konzentrieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...