Allemand VERBE B2 Rang 23782

bürgen

se porter garant de / répondre de

bürgen – bürgte – hat gebürgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bürgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bürgen vs garantieren

garantir

Les deux mots peuvent exprimer que quelque chose est fiable ou exact. « garantieren » (garantir) est l’assurance directe et générale d’un résultat, tandis que « bürgen für » (répondre de) signifie plus fortement assumer personnellement la qualité, la fiabilité ou l’exactitude de quelque chose. Choisis « bürgen für » lorsque cette responsabilité personnelle est particulièrement importante.

Exemple visuel pour garantieren
bürgen

Der Verkäufer bürgt für die gute Qualität des gebrauchten Fahrrads.

Le vendeur répond de la bonne qualité du vélo d’occasion.

garantieren

Der Verkäufer garantiert die gute Qualität des gebrauchten Fahrrads.

Le vendeur garantit la bonne qualité du vélo d’occasion.

Ouvrir la page complète du mot: garantieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…