Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23782

bürgen

poręczyć za / ręczyć za

bürgen – bürgte – hat gebürgt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bürgen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bürgen vs garantieren

gwarantować

Oba słowa mogą wyrażać, że coś jest niezawodne lub prawidłowe. „garantieren” (gwarantować) oznacza ogólne, bezpośrednie zapewnienie wyniku, podczas gdy „bürgen für” (ręczyć za) mocniej oznacza osobiste ręczenie za jakość, niezawodność lub prawidłowość czegoś. Wybierz „bürgen für”, gdy szczególnie ważna jest ta osobista odpowiedzialność.

Przykład wizualny: garantieren
bürgen

Der Verkäufer bürgt für die gute Qualität des gebrauchten Fahrrads.

Sprzedawca ręczy za dobrą jakość używanego roweru.

garantieren

Der Verkäufer garantiert die gute Qualität des gebrauchten Fahrrads.

Sprzedawca gwarantuje dobrą jakość używanego roweru.

Otwórz pełną stronę słowa: garantieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...