Allemand VERBE B1 Rang 2197

garantieren

garantir

garantieren – garantierte – hat garantiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : garantieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

garantieren vs versprechen

promettre

« garantieren » (garantir) et « versprechen » (promettre) peuvent tous deux consister à assurer de manière contraignante qu’une chose précise se produira. « garantieren » met l’accent sur une très grande certitude quant au résultat, tandis que « versprechen » exprime surtout l’engagement personnel de la personne qui parle. Choisis « garantieren » pour assurer le résultat et « versprechen » pour un projet personnel.

Exemple visuel pour versprechen
garantieren

Der Anbieter garantiert, dass die Reparatur bis Freitag fertig ist.

Le prestataire garantit que la réparation sera terminée vendredi.

versprechen

Ich verspreche dir, dass ich die Reparatur bis Freitag fertig mache.

Je te promets que je terminerai la réparation vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: versprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…