Allemand VERBE B2 Rang 10170

einstehen

défendre / répondre de

einstehen – stand ein – hat eingestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einstehen vs aufkommen

survenir / prendre en charge / se rétablir

Les deux expressions peuvent signifier que quelqu’un prend en charge les frais d’un dommage. « aufkommen für » (prendre en charge les frais) met surtout l’accent sur le paiement, tandis que « einstehen für » (répondre de) souligne aussi la responsabilité. Quand il est question de payer, « aufkommen für » est particulièrement direct ; quand il s’agit d’assumer la responsabilité, « einstehen für » convient.

Exemple visuel pour aufkommen
einstehen

Der Veranstalter steht für die Kosten des von ihm verursachten Schadens ein.

L’organisateur répond des frais du dommage qu’il a causé.

aufkommen

Die Versicherung kommt für die Reparaturkosten des Schadens auf.

L’assurance prend en charge les frais de réparation du dommage.

Ouvrir la page complète du mot: aufkommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…