Allemand NOM B1 Rang 3542

die Route

itinéraire / voie

die Route, die Routen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Route, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Route vs Strecke

distance / tronçon

Pour un déplacement, «Strecke» (trajet) désigne le chemin à parcourir ou sa longueur. «Route» (itinéraire) met l’accent sur le chemin choisi ou prévu entre le départ et l’arrivée. Pour les kilomètres et les portions de trajet, «Strecke» convient ; pour le choix de routes précises, choisis «Route».

Exemple visuel pour Strecke
Route

Für die Fahrt von München nach Salzburg wählen wir eine Route über die Autobahn.

Pour aller de Munich à Salzbourg, nous choisissons un itinéraire qui passe par l’autoroute.

Strecke

Die Strecke von München nach Salzburg ist etwa 145 Kilometer lang.

Le trajet de Munich à Salzbourg fait environ 145 kilomètres.

Ouvrir la page complète du mot: Strecke

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…