Allemand NOM B2 Rang 10431

die Schilderung

description / récit

die Schilderung, die Schilderungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schilderung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schilderung vs Bericht

rapport / faire un rapport

Un « Bericht » (rapport) et une « Schilderung » (récit) peuvent tous deux relater un événement observé. Le rapport présente les faits de façon objective, tandis que le récit décrit ce qui a été vécu en détail et de façon vivante, souvent avec des impressions personnelles. Utilise « Bericht » pour informer et « Schilderung » pour faire un récit vivant.

Exemple visuel pour Bericht
Schilderung

Der Polizist gab eine detaillierte Schilderung des Unfalls mit seinen persönlichen Eindrücken.

Le policier a fait un récit détaillé de l’accident, avec ses impressions personnelles.

Bericht

Der Polizist schrieb einen sachlichen Bericht über den Unfall.

Le policier a rédigé un rapport factuel sur l’accident.

Ouvrir la page complète du mot: Bericht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…