Allemand VERBE B2 Rang 13824

einstimmen

se joindre à / accorder / préparer

einstimmen – stimmte ein – hat eingestimmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einstimmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einstimmen vs stimmen

être correct / voter pour/contre / accorder

Les deux verbes peuvent désigner le réglage d’un instrument sur la bonne hauteur. «Stimmen» (accorder) désigne la correction générale des notes, tandis que «einstimmen» (accorder) met souvent l’accent sur l’accordage sur une note de référence ou en vue de jouer de la musique ensemble.

Exemple visuel pour stimmen
einstimmen

Das Orchester stimmt seine Instrumente auf den Kammerton a ein.

L’orchestre accorde ses instruments sur le la du diapason.

stimmen

Der Geiger stimmt sein Instrument vor dem Unterricht genau.

Avant le cours, le violoniste accorde précisément son instrument.

Ouvrir la page complète du mot: stimmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…