
damalig
di allora
Riferito a un determinato momento del passato; esistente o valido in quel periodo.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Il mio capo di allora era molto severo, ma giusto.
di allora
Caricamento dello stato salvato.

di allora
Riferito a un determinato momento del passato; esistente o valido in quel periodo.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Il mio capo di allora era molto severo, ma giusto.
| forma base | damalig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a damalig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a damalig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a damalig.
«Damalig» (di allora) deriva direttamente dall'avverbio «damals» (allora), che significa «zu jener Zeit» (a quell'epoca). Se conosci «damals» (allora), puoi ricavare facilmente il significato di «damalig» (di allora).
Ich besuchte damals oft meine Großeltern. Mein damaliger Schulweg war sehr kurz.
Allora andavo spesso a trovare i miei nonni. Il mio tragitto per andare a scuola di allora era molto breve.
L'aggettivo «damalig» (di allora) si usa quasi esclusivamente prima di un nome, con funzione attributiva. L'uso dopo il nome come parte del predicato è raro e suona innaturale.
Die damalige Regierung hatte mit großen Problemen zu kämpfen.
Il governo di allora doveva affrontare grandi problemi.
Ich traf meinen damaligen Lehrer zufällig in der Stadt.
Ho incontrato per caso in città il mio insegnante di allora.
La parola «damalig» (di allora) richiede sempre un chiaro riferimento temporale al passato, già menzionato nella conversazione o nel testo. Rimanda a una situazione in un determinato momento già noto.
Als ich 1995 studierte, war das Leben anders. Meine damaligen Freunde sehe ich heute noch.
Quando studiavo nel 1995, la vita era diversa. Ancora oggi vedo i miei amici di allora.
allora
«Damals» (allora) e «damalig» (di allora) si riferiscono allo stesso momento preciso del passato, ma hanno funzioni diverse nella frase. «Damals» indica il momento in cui si svolge un'azione, mentre «damalig» descrive un nome riferito a quel periodo. Usa «damals» per l'azione e «damalig» per una persona o una cosa.

Mein damaliger Chef arbeitete ebenfalls in diesem Büro.
Anche il mio capo di allora lavorava in quell'ufficio.
Damals arbeitete ich noch in einem kleinen Büro.
Allora lavoravo ancora in un piccolo ufficio.