
damalig
de entonces
Que se refiere a un momento concreto del pasado; que existía o era válido en aquel momento.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Mi entonces jefe era muy estricto, pero justo.
de entonces
Cargando el estado guardado.

de entonces
Que se refiere a un momento concreto del pasado; que existía o era válido en aquel momento.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Mi entonces jefe era muy estricto, pero justo.
| forma básica | damalig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a damalig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a damalig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a damalig.
«Damalig» (de entonces) deriva directamente del adverbio «damals» (en aquel entonces), que significa «zu jener Zeit» (en aquel momento). Si conoces «damals», puedes deducir fácilmente el significado de «damalig».
Ich besuchte damals oft meine Großeltern. Mein damaliger Schulweg war sehr kurz.
En aquel entonces visitaba a menudo a mis abuelos. Mi camino a la escuela de aquella época era muy corto.
El adjetivo «damalig» (de entonces) se usa casi exclusivamente delante de un sustantivo, en uso atributivo. Usarlo después del sustantivo como parte del predicado es poco habitual y suena poco natural.
Die damalige Regierung hatte mit großen Problemen zu kämpfen.
El gobierno de entonces tuvo que enfrentarse a grandes problemas.
Ich traf meinen damaligen Lehrer zufällig in der Stadt.
Me encontré por casualidad con mi antiguo profesor en la ciudad.
La palabra «damalig» (de entonces) siempre necesita un punto de referencia temporal claro en el pasado, que ya se haya mencionado en la conversación o el texto. Se refiere a una situación en un momento concreto ya conocido.
Als ich 1995 studierte, war das Leben anders. Meine damaligen Freunde sehe ich heute noch.
Cuando estudiaba en 1995, la vida era diferente. Todavía veo a mis amigos de aquella época.
en aquel entonces
«Damals» (en aquel entonces) y «damalig» (de entonces) se refieren al mismo momento concreto del pasado, pero desempeñan funciones diferentes en la oración. «Damals» indica el momento en que ocurre algo, mientras que «damalig» describe un sustantivo de aquella época. Usa «damals» para la acción y «damalig» para una persona o una cosa.

Mein damaliger Chef arbeitete ebenfalls in diesem Büro.
Mi jefe de entonces también trabajaba en esa oficina.
Damals arbeitete ich noch in einem kleinen Büro.
En aquel entonces todavía trabajaba en una oficina pequeña.