
damalig
da época
Referente a um determinado momento do passado; que existia ou era válido naquela época.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Meu chefe na época era muito rigoroso, mas justo.
da época
Carregando seu estado salvo.

da época
Referente a um determinado momento do passado; que existia ou era válido naquela época.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Meu chefe na época era muito rigoroso, mas justo.
| forma básica | damalig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a damalig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a damalig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a damalig.
“Damalig” (da época) deriva diretamente do advérbio “damals” (naquela época), que significa “zu jener Zeit” (naquela época). Se você conhece “damals” (naquela época), consegue deduzir facilmente o significado de “damalig” (da época).
Ich besuchte damals oft meine Großeltern. Mein damaliger Schulweg war sehr kurz.
Naquela época, eu visitava meus avós com frequência. O caminho que eu fazia para ir à escola naquela época era muito curto.
O adjetivo “damalig” (da época) é usado quase exclusivamente antes de um substantivo, em função atributiva. O uso depois do substantivo, como parte do predicado, é incomum e soa pouco natural.
Die damalige Regierung hatte mit großen Problemen zu kämpfen.
O governo da época teve de enfrentar grandes problemas.
Ich traf meinen damaligen Lehrer zufällig in der Stadt.
Encontrei por acaso meu antigo professor na cidade.
A palavra “damalig” (da época) sempre precisa de uma referência temporal clara no passado, já mencionada na conversa ou no texto. Ela remete a uma situação em um momento específico já conhecido.
Als ich 1995 studierte, war das Leben anders. Meine damaligen Freunde sehe ich heute noch.
Quando eu estudava, em 1995, a vida era diferente. Ainda vejo hoje meus amigos daquela época.
naquela época
“Damals” (naquela época) e “damalig” (da época) se referem ao mesmo momento específico do passado, mas têm funções diferentes na frase. “Damals” (naquela época) indica o momento em que algo acontece, enquanto “damalig” (da época) descreve um substantivo daquele período. Use “damals” (naquela época) para a ação e “damalig” (da época) para uma pessoa ou coisa.

Mein damaliger Chef arbeitete ebenfalls in diesem Büro.
Meu chefe da época também trabalhava nesse escritório.
Damals arbeitete ich noch in einem kleinen Büro.
Naquela época, eu ainda trabalhava em um escritório pequeno.