
damalig
ówczesny
Odnoszący się do określonego momentu w przeszłości; istniejący lub obowiązujący w tamtym czasie.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Mój ówczesny szef był bardzo surowy, ale sprawiedliwy.
ówczesny
Wczytuję zapisany stan.

ówczesny
Odnoszący się do określonego momentu w przeszłości; istniejący lub obowiązujący w tamtym czasie.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
Mój ówczesny szef był bardzo surowy, ale sprawiedliwy.
| forma podstawowa | damalig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do damalig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do damalig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do damalig.
„Damalig” (ówczesny) wywodzi się bezpośrednio od przysłówka „damals” (wtedy), który oznacza „zu jener Zeit” (w tamtym czasie). Jeśli znasz słowo „damals” (wtedy), łatwo możesz domyślić się znaczenia słowa „damalig” (ówczesny).
Ich besuchte damals oft meine Großeltern. Mein damaliger Schulweg war sehr kurz.
Wtedy często odwiedzałem dziadków. Moja ówczesna droga do szkoły była bardzo krótka.
Przymiotnika „damalig” (ówczesny) używa się niemal wyłącznie przed rzeczownikiem, czyli w użyciu przydawkowym. Użycie go po rzeczowniku jako części orzeczenia jest nietypowe i brzmi nienaturalnie.
Die damalige Regierung hatte mit großen Problemen zu kämpfen.
Ówczesny rząd musiał zmagać się z poważnymi problemami.
Ich traf meinen damaligen Lehrer zufällig in der Stadt.
Przypadkiem spotkałem w mieście mojego ówczesnego nauczyciela.
Słowo „damalig” (ówczesny) zawsze wymaga wyraźnego odniesienia czasowego do przeszłości, które zostało już wspomniane w rozmowie lub tekście. Odnosi się do sytuacji w określonym, znanym już momencie.
Als ich 1995 studierte, war das Leben anders. Meine damaligen Freunde sehe ich heute noch.
Kiedy studiowałem w 1995 roku, życie wyglądało inaczej. Do dziś widuję moich ówczesnych przyjaciół.
wtedy
„Damals” (wtedy) i „damalig” (ówczesny) odnoszą się do tego samego określonego czasu w przeszłości, ale pełnią w zdaniu różne funkcje. „Damals” określa czas wydarzenia, a „damalig” opisuje rzeczownik z tamtego okresu. Używaj „damals” w odniesieniu do czynności, a „damalig” w odniesieniu do osoby lub rzeczy.

Mein damaliger Chef arbeitete ebenfalls in diesem Büro.
Mój ówczesny szef również pracował w tym biurze.
Damals arbeitete ich noch in einem kleinen Büro.
Wtedy pracowałem jeszcze w małym biurze.